frais

I.

FRAIS, [frais]che. adjectif. Mediocrement froid, Qui tempere la grande chaleur. Un vent frais. une matinée fraische. nuit fraische. temps frais. il fait un petit air frais. eau fraische. avoir les mains fraisches.

Il se prend aussi absolument pour, Froid. Au printemps les matinées sont encore fraisches. en automne les matinées commencent à estre fraisches.

Il signifie aussi, Recent, & il se dit de ce qui est nouvellement produit, nouvellement fait, nouvellement cüeilli, nouvellement arrivé, &c. Un oeuf frais. des figues fraisches. de la marée fraische. du poisson frais. beurre frais. les traces en sont encore toutes fraisches. des lettres fraisches. des nouvelles fraisches. de fraische datte. de fraische memoire. pendant que j'en ay la memoire fraische. j'en ay encore la memoire toute fraische.

On dit figurement, que La playe est encore toute fraische, pour dire, que L'affliction est encore toute recente.

On dit aussi, qu'Un homme est frais de quelque chose, pour dire, qu'Il en a la memoire recente. Il estoit encore tout frais de ses leçons, de ses exercices, de sa Philosophie. je suis tout frais de cette lecture.

Frais, signifie aussi, Delassé, Qui a recouvré ses forces par le repos. Il est à present tout frais. il est frais & reposé.

On appelle, Troupes fraisches, Des troupes qui sont nouvellement arrivées, ou qui n'ont point encore combattu.

On dit, Un visage, un teint frais, pour dire, Un bon teint, un teint coloré & vif. On dit aussi d'un homme, qu'Il est frais, qu'On ne l'a jamais veu si frais, pour dire, qu'Il a bon visage, qu'On ne luy a jamais veu si bon visage.

On dit d'Un cheval, qu'Il a la bouche fraische, Lors qu'il l'a humide & escumeuse.

On dit de certaines choses, qu'Elles se conservent long-temps fraisches, pour dire, qu'Elles se conservent long-temps sans se trop secher. Le pain de segle se conserve long-temps frais.

Frais, sign. aussi Qui n'a point esté sallé. Du beurre frais. du saumon frais. de la moruë fraische. du porc frais.

Frais, substantif. Un froid agreable. Un bon frais. un frais agreable. il fait frais. donner du frais. chercher le frais. voyager au frais. aller au frais. se tenir au frais. prendre le frais. mettre du vin au frais.

Frais, Fraische, s'employent adverbialement & signifient, Nouvellement, Recemment. Bastiment tout frais fait. maison toute fraische faite. du beurre frais battu. tout frais relevé de maladie. des herbes toutes fraisches cueillies. frais venu. frais arrivé. frais émoulu. il est tout frais émoulu de ses estudes, de ses exercices.

II.

FRAIS. s. m. plur. Despense, despens. Grands frais. frais immenses. menus frais. les frais de la guerre. les frais d'un procés, d'un voyage, &c. faire les frais. faire des frais. payer les frais. avancer les frais. fournir les frais, touts frais faits. sur nouveaux frais. deduire les frais. les frais rabbattus & deduits. frais & loyaux cousts. à ses frais & despens. à frais communs. à moitié de frais. à grands frais. à peu de frais. tout s'en va en frais, sans frais, sans faire de frais. frais ordinaires & extraordinaires. frais privilegiez. frais qui ne viennent point en taxe. estre condamné à touts les interests, frais & despens. se consommer en frais.

On dit, qu'Un homme est de grand frais, pour dire, qu'Il couste beaucoup à nourrir, à entretenir. Constituer quelqu'un en frais, pour dire, L'obliger à quelque despense extraordinaire. Et, Se mettre en frais, pour dire, Faire quelque despense plus que de coustume.

On dit aussi figur. & par ironie, qu'Un homme se met en frais, en grands frais, quand il ne fait qu'une petite partie de ce qu'il devroit faire: ou quand il offre d'une chose beaucoup moins qu'elle ne vaut.

On dit fig. Recommencer sur nouveaux frais, pour dire, Recommencer de nouveau un travail. Et, qu'Un homme a acquis beaucoup de reputation ou de gloire à peu de frais, pour dire, qu'Il l'a acquise sans beaucoup de peine ou de merite.

On appelle à la paume, Les frais, La despense qu'on fait dans le jeu, Il a joüé les frais, & il les a perdus. ils sont sortis à moitié de frais.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.